Speisekarte
|
Antipasti – Vorspeisen – Starters |
Preis (€) |
1 |
Antipasto „La Trattoria” vegetarische Vorspeise nach italienischer Art vegetarian starter “italien style”
|
13,50 |
2 |
Antipasto di Affettati verschiedene ital. Wurstsorten different italien sausages
|
12,90 |
3 |
Cocktail di gamberetti Krabbencocktail prawn cocktail
|
9,50 |
4 |
Antipasto al forno Antipastigemüse mit Parmesan überbacken mixed vegetables topped with parmesan
|
9,70 |
5 |
Mozzarella in Carozza con Parma panierter Mozzarella mit Parmaschinken und Rucola mozzarella in bread crumbs with parma ham and rucola
|
10,50 |
6 |
Mozzarella Caprese Mozzarella mit Tomaten mozzarella with tomato
|
8,50 |
7 |
Pane con aglio e mozzarella geröstetes Knoblauchbrot mit Mozzarella toasted garlic bread topped with mozzarella
|
4,10 |
8 |
Pane con aglio geröstetes Knoblauchbrot toasted garlic bread
|
3,10 |
9 |
Bruschetta geröstetes Tomaten-Knoblauchbrot toasted tomato-garlic bread
|
4,50 |
10 |
Carpaccio Rinderfilet “natur” mit Zitrone und Parmesan beef “nature” with lemon and parmesan cheese
|
11,80 |
11 |
Vitello Tonnato
Kalbsbraten mit Thunfischsauce
calf meat with tunafish sauce
|
12,50 |
12 |
Broccoli al forno Broccoli in Tomaten-Sahnesauce mit Käse überbacken broccoli in tomato-creamsauce topped with cheese
|
8,50 |
13 |
Carciofini al forno Artischocken in Tomaten-Sahne Sauce mit Käse überbacken artichokes in tomato-creamsauce topped with cheese
|
8,90 |
|
Zuppe – Suppen- Soups |
Preis (€) |
20 |
Tortellini in brodo Kraftbrühe mit Tortellini tortellini in broth
|
4,70 |
21 |
Stracciatella alla Romana Kraftbrühe mit geschlagenem Ei beef tea with egg
|
4,70 |
22 |
Zuppa di Pomodori Tomatensuppe tomato soup
|
4,90 |
23 |
Minestrone Gemüsesuppe vegetable soup
|
5,10 |
|
Pizza – Pizza – Pizza |
Preis (€) |
30 |
Pizza „La Trattoria“ mit Tomatensauce, Käse, Salami, Schinken*, Oliven, Champignons, Sardellenfilet, Peperoni (scharf) und Ei with tomato sauce, cheese, salami, ham*, olives, mushrooms, anchovies, chili peppers (hot) and an egg
|
11,70 |
31 |
Pizza Margherita mit Tomatensauce und Käse with tomato sauce and cheese
|
7,90 |
32 |
Pizza Rustica mit Tomatensauce, Käse, Salami und Champignons with tomato sauce, cheese, salami and mushrooms
|
8,90 |
33 |
Pizza Calabrese mit Tomatensauce, Käse, Salami, Schinken* und Champignons with tomato sauce, cheese, salami, ham* and mushrooms
|
9,50 |
34 |
Pizza Calzone gefüllte Pizza mit Tomatensauce, Käse, Schinken*, Salami, Thunfisch und Champignons pizza filled with tomato sauce, cheese, ham*, salami, tunafish and mushrooms
|
10,30 |
35 |
Pizza Tonno mit Tomatensauce, Käse und Thunfisch with tomato sauce, cheese and tunafish
|
9,70 |
36 |
Pizza Capricciosa mit Tomatensauce, Käse, Schinken*, Salami, Oliven, Champignons und Sardellenfilet with tomato sauce, cheese, salami, ham*, olives, mushrooms and anchovies
|
10,50 |
37 |
Pizza Paprika mit Tomatensauce, Käse, Schinken* und Paprika with tomato sauce, cheese, ham* and paprika
|
8,90 |
38 |
Pizza Quattro Formaggi mit Tomatensauce und 4 Sorten Käse with tomato sauce and 4 kinds of cheese
|
10,50 |
39 |
Pizza Scampi mit Tomatensauce, Käse und Krabben with tomato sauce, cheese and prawns
|
10,50 |
40 |
Pizza Prosciutto mit Tomatensauce, Käse und Schinken*
with tomato sauce, cheese and ham*
|
8,30 |
41 |
Pizza Salame mit Tomatensauce, Käse und Salami
with tomato sauce, cheese and salami
|
8,30 |
42 |
Pizza Funghi mit Tomatensauce, Käse und Champignons
with tomato sauce, cheese and mushrooms
|
8,30 |
43 |
Pizza Gorgonzola mit Tomatensauce, Käse und Gorgonzola with tomato sauce, cheese and gorgonzola
|
9,70 |
44 |
Pizza Tacchino mit Tomatensauce, Käse und Putenbrustfilet with tomato sauce, cheese and turkeybreast
|
11,50 |
45 |
Pizza Capri mit Tomatensauce, Käse, Thunfisch und Zwiebeln with tomato sauce, cheese, tunafish and onions
|
10,30 |
46 |
Pizza Vesuvio mit Tomatensauce, Käse, Salami, Champignons und Zwiebeln with tomato sauce, cheese, salami, mushrooms and onions
|
9,70 |
47 |
Pizza Hawaii mit Tomatensauce, Käse, Schinken* und Ananas with tomato sauce, cheese, ham* and pineapple
|
8,90 |
48 |
Pizza Santa Lucia mit Tomatensauce, Käse, Schinken*,Thunfisch, Artischocken, Oliven und Sardellenfilet with tomato sauce, cheese, ham*, tunafish, artichokes, olives and anchovies
|
11,50 |
49 |
Pizza Broccoli mit Tomatensauce, Käse, Schinken* und Broccoli with tomato sauce, cheese, ham* and broccoli
|
8,90 |
50 |
Pizza Rucola mit Tomatensauce, Parmaschinken, Mozzarella, Rucola und Parmesan with tomato sauce, parmaham, mozzarella, rucola and parmesan
|
11,50 |
51 |
Pizza Salame piccante mit Tomatensauce, pikanter Salami, und Mozzarella with tomato sauce, spicy salami and mozzarella
|
11,50 |
52 |
Pizza Steak mit Tomatensauce, Käse, Rumpsteak und Kräuterbutter with tomato sauce, cheese, rumpsteak and herb-butter
|
13,50 |
53 |
Pizza Vegetariana mit Tomatensauce, Käse, Champignons, Paprika, Artischocken und Zwiebeln with tomato sauce, cheese, mushrooms, paprika, artichokes and onions
|
9,80 |
54 |
Pizza Frutti di Mare mit Tomatensauce, Käse und Meeresfrüchte with tomato sauce, cheese and seafood
|
10,50 |
55 |
Pizza Salmone e Spinaci
mit Tomatensauce, Käse, Lachs, Spinat und Knoblauch with tomato sauce, cheese, salmon, spinach and garlic
|
11,90 |
56 |
Pizza per due ( 37 cm ) Margherita Margherita
|
11,70 |
57 |
Pizza Famiglia ( 45 cm ) Margherita Margherita
|
16,50 |
|
|
|
|
|
Preis (€) |
|
|
|
60 |
Rigatoni Rucola Tomatensauce, Rucola und Parmesan with tomato sauce, rucola and parmesan
|
9,50 |
61 |
Rigatoni della Casa mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken*, Champignons und Sahne Bolognese Sauce with sauce bolognese, peas, ham*, Mushrooms and cream
|
9,10 |
62 |
Rigatoni Gorgonzola mit Gorgonzola und Sahne-Sauce with gorgonzola and cream-sauce
|
9,50 |
63 |
Rigatoni Arrabbiata Maccaroni mit Tomatensauce und Peperoni (scharf)
maccaroni with tomato sauce and chili peppers (hot)
|
8,50 |
64 |
Rigatoni Broccoli Bandnudeln mit Broccoli und Sahne-Sauce noodles with broccoli and cream-sauce
|
8,90 |
65 |
Spaghetti al Filippo mit frischen Tomaten, Zwiebeln und Knoblauch with fresh tomatoes, onions and garlic
|
8,90 |
66 |
Spaghetti Bolognese mit Bolognese Sauce with sauce bolognese
|
8,90 |
67 |
Spaghetti Carbonara mit Schinken*, Sahne-Sauce und Ei with ham*, cream-sauce and an egg
|
8,90 |
68 |
Spaghetti Napoli mit Tomatensauce with tomato sauce
|
8,10 |
69 |
Spaghetti Marinara mit Tomatensauce und Meeresfrüchten with tomato sauce and seafood
|
10,90 |
70 |
Spaghetti aglio, olio e peperoncino mit Knoblauch, Olivenöl und Peperoni (scharf) with garlic, oil and chili peppers (hot)
|
8,10 |
71 |
Spaghetti al Fredo mit Tomatensauce, Kapern, Sardellenfilet, Thunfisch, Oliven und Peperoni (scharf) with tomato sauce, capers, anchovies, tunafish, olives and chili peppers (hot)
|
10,30 |
72 |
Spaghetti al Limone in Weißwein-Sauce mit Zitrone, Zwiebeln, Rucola und Parmesan in white wine sauce with lemon, onions rucola and parmesan
|
8,90 |
73 |
Tagliatelle „La Trattoria“
Bandnudeln mit Schinken* und Sahne-Sauce noodles with ham* and cream-sauce
|
8,90 |
74 |
Tagliatelle della Nonna
Bandnudeln mit Krabben und Sahne-Sauce
noodles with prawns and cream-sauce
|
9,80 |
75 |
Tagliatelle al Salmone
Bandnudeln mit Lachs und Sahne-Sauce
noodles with salmon and cream-sauce
|
11,80 |
76 |
Tagliatelle Broccoli Bandnudeln mit Brokkoli in Sahnesauce noodles with broccoli in cream sauce
|
8,90 |
77 |
Tagliatelle Bolognese Bandnudeln mit Bolognese Sauce noodles with sauce bolognese
|
9,10 |
78 |
Tagliatelle Gorgonzola Bandnudeln mit Gorgonzola in Sahne-Sauce noodles with gorgonzola and cream-sauce
|
9,10 |
79 |
Tortellini alla Panna mit Schinken* und Sahne-Sauce with ham* and cream-sauce
|
8,90 |
80 |
Tortellini Bolognese mit Bolognese-Sauce with sauce “bolognese”
|
9,10 |
81 |
Tortellini alla Salvia in Weißwein mit Salbei und Knoblauch in white wine with sage and garlic
|
8,90 |
82 |
Ravioli fatti in casa selbstgemachte gefüllte Nudeln selfmade filled noodles
|
11,20 |
83 |
Gnocchi Broccoli Kartoffel-Nudeln mit Broccoli in Sahne-Sauce potato-noodles with broccoli in cream-sauce
|
9,10 |
84 |
Gnocchi Gorgonzola Kartoffel-Nudeln mit Gorgonzola in Sahne-Sauce potato-noodles with gorgonzola in cream-sauce
|
9,50 |
85 |
Gnocchi della Casa Kartoffel-Nudeln mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken*, Champignons und Sahne potato-noodles with „sauce bolognese“, peas, ham*, mushrooms und cream
|
9,70 |
86 |
Gnocchi Sorrentina Kartoffel-Nudeln in Tomatensauce mit Basilikum und Mozzarella potato-noodles in tomato-sauce with basilico and mozzarella cheese
|
9,50 |
87 |
Lasagne mit Fleischragout überbackene Nudeln noodles with minced meat topped with cheese
|
9,10 |
88 |
Canneloni mit Hackfleisch gefüllte Nudeln filled noodles with minced meat
|
9,50 |
89 |
Rigatoni al Forno mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken*, Champignons, Sahne, überbacken mit Käse with (sauce bolognese”, peas, ham*, mushrooms, cream, topped with chesse
|
9,10 |
90 |
Gnocchi al Forno Kartoffel-Nudeln mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken*, Champignons, Sahne, überbacken mit Käse potato-noodles with „sauce bolognese“, peas, ham*, mushrooms, cream, topped with cheese
|
9,70 |
91 |
Spaghetti al Forno mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken*, Champignons, Sahne, überbacken mit Käse p with „sauce bolognese“, peas, ham*, mushrooms, cream, topped with cheese
|
9,10 |
92 |
Tris della Casa 3 Sorten Nudeln mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken*, Champignons, Sahne, überbacken mit Käse 3 kinds of noodles with „sauce bolognese“, peas, ham*, mushrooms, cream, topped with cheese
|
9,50 |
|
|
|
|
Carne di Manzo – Rindsteak – Rump steak
|
Preis (€) |
|
|
|
100 |
Bistecca ai Ferri gegrilltes Steak grilled steak
|
22,90 |
101 |
Bistecca al Formaggio in Sahne-Sauce und Käse überbacken in cream-sauce and topped with cheese
|
23,90 |
102 |
Bistecca con Cipolle mit Zwiebeln with onions
|
23,10 |
103 |
Bistecca al Pepe mit Pfeffer Sahne-Sauce with pepper cream-sauce
|
23,50 |
104 |
Bistecca Gorgonzola mit Gorgonzola in Sahne-Sauce with gorgonzola in cream-sauce
|
24,10 |
|
Zu allen Fleischgerichten reichen wir Salat und Pommes frites, Kroketten oder Rosmarinkartoffeln to all meat dishes we serve salad and french fries, croquetts or rosemary potatoes
|
|
|
|
|
|
Filetto di Tacchino – Putenbrustfilet
|
Preis (€) |
|
|
|
110 |
Tacchino Gorgonzola
mit Gorgonzola in Sahnesauce
with gorgonzola cheese in cream sauce
|
16,90 |
111 |
Tacchino Hawaii
mit Schinken und Ananas in Sahnesauce
with ham and pineapple in cream sauce
|
16,10 |
112 |
Tacchino al Pepe
mit Pfeffer-Sahnesauce
with pepper cream sauce
|
15,90 |
113 |
Tacchino alla Pizzaiola
in Tomatensauce mit Oliven, Kapern, Knoblauch und Sardellenfilet
in tomato sauce with olives, capers, garlic and anchovies
|
16,90 |
|
|
|
|
Carne di maiale – Schweinefleisch – Pork meat
|
Preis (€) |
|
|
|
120 |
Scaloppina alla Marsala in Marsala-Wein Sahne-Sauce in „marsala“ wine cream-sauce
|
15,50 |
121 |
Scaloppina al Limone mit Zitrone in Sahne-Sauce with lemon in cream-sauce
|
13,90 |
122 |
Scaloppina della Casa mit Champignons in Tomaten-Sahnesauce medaillons with mushrooms
|
14,90 |
123 |
Scaloppina alla Romana mit Schinken*, Salbei und Sahne-Sauce medaillons with ham*, sage and cream-sauce
|
15,90 |
124 |
Scaloppina al Vino Bianco in Weißwein-Sahnesauce in white wine-creamsauce
|
14,50 |
125 |
Scaloppina alla Pizzaiola in Tomatensauce mit Oliven, Kapern und Sardellenfilets in tomato-sauce with olives, capers and anchovies
|
15,50 |
126 |
Costoletta alla Milanese nach „Mailänder Art“ (paniert) „milanese style“ (bread crumbs)
|
12,90 |
127 |
Costoletta Valdostana mit Schinken*in Sahne-Sauce und Käse überbacken with ham* in cream-sauce and topped with cheese
|
15,90 |
|
Zu allen Fleischgerichten reichen wir Salat und Pommes frites, Kroketten oder Rosmarinkartoffeln to all meat dishes we serve salad and french fries, croquetts or rosemary potatoes
|
|
|
|
|
|
Misti di Carne – gemischte Fleischplatte – mixed meat plate
|
|
|
|
|
130 |
Misto di carne alla griglia gemischtes Fleisch vom Grill mixed meat grilled
|
23,10 |
131 |
Grigliata per due gemischtes Fleisch vom Grill für 2 Personen mixed meat grilled for 2 person
|
43,10 |
|
Zu allen Fleischgerichten reichen wir Salat und Pommes frites, Kroketten oder Rosmarinkartoffeln to all meat dishes we serve salad and french fries, croquetts or rosemary potatoes
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
140 |
Fritto misto
gemischte Fischplatte frittiert
various kind of fish deep fried
|
21,90 |
141 |
Gamberoni ai Ferri gegrillte Garnelen dazu Pasta king prawns grilled with pasta
|
23,90 |
142 |
Gamberoni ai Cognac gegrillte Garnelen in Cognac-Sahnesauce dazu Pasta king prawns in cognac-creamsauce with pasta
|
25,90 |
143 |
Calamari fritti gebackene Tintenfischringe baked cuttlefish
|
14,90 |
144 |
Calamari alla pizzaiola Tintenfisch mit Oliven, Kapern und Sardellenfilet in Tomatensauce cuttlefish with olives, capers and anchovies in tomatosauce
|
16,90 |
145 |
Calamari alla Livornese Tintenfisch mit Oliven, Kapern, Artischocken und Sardellenfilet in Weißweinsauce cuttlefish with olives, capers, artichokes and anchovies in white wine
|
17,90 |
146 |
Sardelle in panate panierte Sardellen sardines in bread crumbs
|
14,90 |
147 |
Salmone alla griglia frisches gegrilltes Lachsfilet mit Broccoli fresh grilled salmon filet with broccoli |
20,50 |
148 |
Zanda al Limone Zanderfilet in Zitronen-Sahnesauce mit Kroketten fishfilet in lemon cream sauce with with croquettes |
16,90 |
149 |
Zanda alla Pizzaiola Zanderfilet in Tomatensauce mit Oliven, Kapern und Sardellenfilet mit Rosmarinkartoffeln fishfilet in tomato sauce with with olives, capers, anchovies and rosemary potatoes |
17,50 |
|
|
|
|
Zu unseren Fischgerichten reichen wir einen Salat und Brot to our fish dishes we serve a salad and bread |
|
|
|
|
|
Solo per i nostri piccoli clienti Nur für unsere kleinen Gäste Only for our young guests |
|
|
|
|
151 |
Rigatoni Napoli in Tomaten-Sauce in tomato-sauce |
5,10 |
152 |
Tortellini alla Panna mit Schinken* und Sahne-Sauce with ham* and cream-sauce |
5,50 |
153 |
Spaghetti Bolognese mit Bolognese Sauce with „sauce bolognese“ |
5,30 |
154 |
Pizza Piccola Wunschpizza (zwei Beläge) pizza of your own choice (two toppings) |
5,50 |
155 |
Costoletta alla Milanese Schnitzel (paniert) mit Pommes frites schnitzel (bread crumbs) with french fries |
7,90 |
156 |
Dinos panierte Dinosaurier aus Hähnchenfleisch mit Pommes und Ketchup |
7,50 |
|
|
|
|
Insalata – Salate – Salad |
|
|
|
|
160 |
Insalata Mista gemischter Salat (Eisbergsalat, Gurken, Tomaten und Zwiebeln) mixed salad (green lettuce, cucumbers, tomatoes and onions) |
7,50 |
161 |
Insalata Italia gemischter Salat mit Thunfisch mixed salad with tunafish |
8,90 |
162 |
Insalata „La Trattoria“ gemischter Salat mit Meeresfrüchten mixed salad with seafood |
9,70 |
163 |
Insalata di Pomodori Tomatensalat mit Zwiebeln tomato salad with onions |
7,30 |
164 |
Insalata della Casa gemischter Salat mit gekochtem Ei, Artischocken und Paprika mixed salad with an boiled egg, artichokes and paprika |
9,50 |
165 |
Insalata di Carciofini Artischockensalat artichoke salad |
7,90 |
166 |
Insalata per due gemischter Salat für 2 Personen mixed salad for 2 persons |
10,90 |
167 |
Insalata „allo chef“ gemischter Salat mit Thunfisch, Schinken* und Käse mixed salad with tunafish, ham* and cheese |
9,70 |
168 |
Insalata Capresa gemischter Salat mit Mozzarella mixed salad with mozzarella |
8,10 |
169 |
Insalata Cacio gemischter Salat mit Feta Käse mixed salad with feta cheese |
8,10 |
170 |
Insalata Tacchino gemischter Salat mit Putenbrustfilet und Mais mixed salad with turkey and sweet corn |
11,90 |
|
|
|
|
|
|
|
Die Salate sind mit hausgemachtem Essig/Öl-Dressing angemacht. Auf Wunsch bekommen Sie jeden Salat mit Cocktail Dressing. The salads are dressed with homemade vinegar/oil-dressing. On request we will serve Cocktail dressing with the salads.
|
|