Speisekarte

	Antipasti – Vorspeisen – Starters	Preis (€)
1	Antipasto „La Trattoria” vegetarische Vorspeise nach italienischer Art vegetarian starter “italien style”	13,50
2	Antipasto di Affettati verschiedene ital. Wurstsorten different italien sausages	12,90
3	Cocktail di gamberetti Krabbencocktail prawn cocktail	9,50
4	Antipasto al forno Antipastigemüse mit Parmesan überbacken mixed vegetables topped with parmesan	9,70
5	Mozzarella in Carozza con Parma panierter Mozzarella mit Parmaschinken und Rucola mozzarella in bread crumbs with parma ham and rucola	10,50
6	Mozzarella Caprese Mozzarella mit Tomaten mozzarella with tomato	8,50
7	Pane con aglio e mozzarella geröstetes Knoblauchbrot mit Mozzarella toasted garlic bread topped with mozzarella	4,10
8	Pane con aglio geröstetes Knoblauchbrot toasted garlic bread	3,10
9	Bruschetta geröstetes Tomaten-Knoblauchbrot toasted tomato-garlic bread	4,50
10	Carpaccio Rinderfilet “natur” mit Zitrone und Parmesan beef “nature” with lemon and parmesan cheese	11,80
11	Vitello Tonnato Kalbsbraten mit Thunfischsauce calf meat with tunafish sauce	12,50
12	Broccoli al forno Broccoli in Tomaten-Sahnesauce mit Käse überbacken broccoli in tomato-creamsauce topped with cheese	8,50
13	Carciofini al forno Artischocken in Tomaten-Sahne Sauce mit Käse überbacken artichokes in tomato-creamsauce topped with cheese	8,90

	Zuppe – Suppen- Soups	Preis (€)
20	Tortellini in brodo Kraftbrühe mit Tortellini tortellini in broth	4,70
21	Stracciatella alla Romana Kraftbrühe mit geschlagenem Ei beef tea with egg	4,70
22	Zuppa di Pomodori Tomatensuppe tomato soup	4,90
23	Minestrone Gemüsesuppe vegetable soup	5,10

	Pizza – Pizza – Pizza	Preis (€)
30	Pizza „La Trattoria“ mit Tomatensauce, Käse, Salami, Schinken, Oliven, Champignons, Sardellenfilet, Peperoni (scharf) und Ei with tomato sauce, cheese, salami, ham, olives, mushrooms, anchovies, chili peppers (hot) and an egg	11,70
31	Pizza Margherita mit Tomatensauce und Käse with tomato sauce and cheese	7,90
32	Pizza Rustica mit Tomatensauce, Käse, Salami und Champignons with tomato sauce, cheese, salami and mushrooms	8,90
33	Pizza Calabrese mit Tomatensauce, Käse, Salami, Schinken* und Champignons with tomato sauce, cheese, salami, ham and mushrooms*	9,50
34	Pizza Calzone gefüllte Pizza mit Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami, Thunfisch und Champignons pizza filled with tomato sauce, cheese, ham, salami, tunafish and mushrooms	10,30
35	Pizza Tonno mit Tomatensauce, Käse und Thunfisch with tomato sauce, cheese and tunafish	9,70
36	Pizza Capricciosa mit Tomatensauce, Käse, Schinken, Salami, Oliven, Champignons und Sardellenfilet with tomato sauce, cheese, salami, ham, olives, mushrooms and anchovies	10,50
37	Pizza Paprika mit Tomatensauce, Käse, Schinken* und Paprika with tomato sauce, cheese, ham and paprika*	8,90
38	Pizza Quattro Formaggi mit Tomatensauce und 4 Sorten Käse with tomato sauce and 4 kinds of cheese	10,50
39	Pizza Scampi mit Tomatensauce, Käse und Krabben with tomato sauce, cheese and prawns	10,50
40	Pizza Prosciutto mit Tomatensauce, Käse und Schinken* with tomato sauce, cheese and ham*	8,30
41	Pizza Salame mit Tomatensauce, Käse und Salami with tomato sauce, cheese and salami	8,30
42	Pizza Funghi mit Tomatensauce, Käse und Champignons with tomato sauce, cheese and mushrooms	8,30
43	Pizza Gorgonzola mit Tomatensauce, Käse und Gorgonzola with tomato sauce, cheese and gorgonzola	9,70
44	Pizza Tacchino mit Tomatensauce, Käse und Putenbrustfilet with tomato sauce, cheese and turkeybreast	11,50
45	Pizza Capri mit Tomatensauce, Käse, Thunfisch und Zwiebeln with tomato sauce, cheese, tunafish and onions	10,30
46	Pizza Vesuvio mit Tomatensauce, Käse, Salami, Champignons und Zwiebeln with tomato sauce, cheese, salami, mushrooms and onions	9,70
47	Pizza Hawaii mit Tomatensauce, Käse, Schinken* und Ananas with tomato sauce, cheese, ham and pineapple*	8,90
48	Pizza Santa Lucia mit Tomatensauce, Käse, Schinken,Thunfisch, Artischocken, Oliven und Sardellenfilet with tomato sauce, cheese, ham, tunafish, artichokes, olives and anchovies	11,50
49	Pizza Broccoli mit Tomatensauce, Käse, Schinken* und Broccoli with tomato sauce, cheese, ham and broccoli*	8,90
50	Pizza Rucola mit Tomatensauce, Parmaschinken, Mozzarella, Rucola und Parmesan with tomato sauce, parmaham, mozzarella, rucola and parmesan	11,50
51	Pizza Salame piccante mit Tomatensauce, pikanter Salami, und Mozzarella with tomato sauce, spicy salami and mozzarella	11,50
52	Pizza Steak mit Tomatensauce, Käse, Rumpsteak und Kräuterbutter with tomato sauce, cheese, rumpsteak and herb-butter	13,50
53	Pizza Vegetariana mit Tomatensauce, Käse, Champignons, Paprika, Artischocken und Zwiebeln with tomato sauce, cheese, mushrooms, paprika, artichokes and onions	9,80
54	Pizza Frutti di Mare mit Tomatensauce, Käse und Meeresfrüchte with tomato sauce, cheese and seafood	10,50
55	Pizza Salmone e Spinaci mit Tomatensauce, Käse, Lachs, Spinat und Knoblauch with tomato sauce, cheese, salmon, spinach and garlic	11,90
56	Pizza per due ( 37 cm ) Margherita Margherita	11,70
57	Pizza Famiglia ( 45 cm ) Margherita Margherita	16,50

	Pasta – Nudeln – Noodles	Preis (€)

60	Rigatoni Rucola Tomatensauce, Rucola und Parmesan with tomato sauce, rucola and parmesan	9,50
61	Rigatoni della Casa mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken, Champignons und Sahne Bolognese Sauce with sauce bolognese, peas, ham, Mushrooms and cream	9,10
62	Rigatoni Gorgonzola mit Gorgonzola und Sahne-Sauce with gorgonzola and cream-sauce	9,50
63	Rigatoni Arrabbiata Maccaroni mit Tomatensauce und Peperoni (scharf) maccaroni with tomato sauce and chili peppers (hot)	8,50
64	Rigatoni Broccoli Bandnudeln mit Broccoli und Sahne-Sauce noodles with broccoli and cream-sauce	8,90
65	Spaghetti al Filippo mit frischen Tomaten, Zwiebeln und Knoblauch with fresh tomatoes, onions and garlic	8,90
66	Spaghetti Bolognese mit Bolognese Sauce with sauce bolognese	8,90
67	Spaghetti Carbonara mit Schinken, Sahne-Sauce und Ei with ham, cream-sauce and an egg	8,90
68	Spaghetti Napoli mit Tomatensauce with tomato sauce	8,10
69	Spaghetti Marinara mit Tomatensauce und Meeresfrüchten with tomato sauce and seafood	10,90
70	Spaghetti aglio, olio e peperoncino mit Knoblauch, Olivenöl und Peperoni (scharf) with garlic, oil and chili peppers (hot)	8,10
71	Spaghetti al Fredo mit Tomatensauce, Kapern, Sardellenfilet, Thunfisch, Oliven und Peperoni (scharf) with tomato sauce, capers, anchovies, tunafish, olives and chili peppers (hot)	10,30
72	Spaghetti al Limone in Weißwein-Sauce mit Zitrone, Zwiebeln, Rucola und Parmesan in white wine sauce with lemon, onions rucola and parmesan	8,90
73	Tagliatelle „La Trattoria“ Bandnudeln mit Schinken* und Sahne-Sauce noodles with ham and cream-sauce*	8,90
74	Tagliatelle della Nonna Bandnudeln mit Krabben und Sahne-Sauce noodles with prawns and cream-sauce	9,80
75	Tagliatelle al Salmone Bandnudeln mit Lachs und Sahne-Sauce noodles with salmon and cream-sauce	11,80
76	Tagliatelle Broccoli Bandnudeln mit Brokkoli in Sahnesauce noodles with broccoli in cream sauce	8,90
77	Tagliatelle Bolognese Bandnudeln mit Bolognese Sauce noodles with sauce bolognese	9,10
78	Tagliatelle Gorgonzola Bandnudeln mit Gorgonzola in Sahne-Sauce noodles with gorgonzola and cream-sauce	9,10
79	Tortellini alla Panna mit Schinken* und Sahne-Sauce with ham and cream-sauce*	8,90
80	Tortellini Bolognese mit Bolognese-Sauce with sauce “bolognese”	9,10
81	Tortellini alla Salvia in Weißwein mit Salbei und Knoblauch in white wine with sage and garlic	8,90
82	Ravioli fatti in casa selbstgemachte gefüllte Nudeln selfmade filled noodles	11,20
83	Gnocchi Broccoli Kartoffel-Nudeln mit Broccoli in Sahne-Sauce potato-noodles with broccoli in cream-sauce	9,10
84	Gnocchi Gorgonzola Kartoffel-Nudeln mit Gorgonzola in Sahne-Sauce potato-noodles with gorgonzola in cream-sauce	9,50
85	Gnocchi della Casa Kartoffel-Nudeln mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken, Champignons und Sahne potato-noodles with „sauce bolognese“, peas, ham, mushrooms und cream	9,70
86	Gnocchi Sorrentina Kartoffel-Nudeln in Tomatensauce mit Basilikum und Mozzarella potato-noodles in tomato-sauce with basilico and mozzarella cheese	9,50
87	Lasagne mit Fleischragout überbackene Nudeln noodles with minced meat topped with cheese	9,10
88	Canneloni mit Hackfleisch gefüllte Nudeln filled noodles with minced meat	9,50
89	Rigatoni al Forno mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken, Champignons, Sahne, überbacken mit Käse with (sauce bolognese”, peas, ham, mushrooms, cream, topped with chesse	9,10
90	Gnocchi al Forno Kartoffel-Nudeln mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken, Champignons, Sahne, überbacken mit Käse potato-noodles with „sauce bolognese“, peas, ham, mushrooms, cream, topped with cheese	9,70
91	Spaghetti al Forno mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken, Champignons, Sahne, überbacken mit Käse p with „sauce bolognese“, peas, ham, mushrooms, cream, topped with cheese	9,10
92	Tris della Casa 3 Sorten Nudeln mit Bolognese Sauce, Erbsen, Schinken, Champignons, Sahne, überbacken mit Käse 3 kinds of noodles with „sauce bolognese“, peas, ham, mushrooms, cream, topped with cheese	9,50

	Carne di Manzo – Rindsteak – Rump steak	Preis (€)

100	Bistecca ai Ferri gegrilltes Steak grilled steak	22,90
101	Bistecca al Formaggio in Sahne-Sauce und Käse überbacken in cream-sauce and topped with cheese	23,90
102	Bistecca con Cipolle mit Zwiebeln with onions	23,10
103	Bistecca al Pepe mit Pfeffer Sahne-Sauce with pepper cream-sauce	23,50
104	Bistecca Gorgonzola mit Gorgonzola in Sahne-Sauce with gorgonzola in cream-sauce	24,10
	Zu allen Fleischgerichten reichen wir Salat und Pommes frites, Kroketten oder Rosmarinkartoffeln to all meat dishes we serve salad and french fries, croquetts or rosemary potatoes

	Filetto di Tacchino – Putenbrustfilet	Preis (€)

110	Tacchino Gorgonzola mit Gorgonzola in Sahnesauce with gorgonzola cheese in cream sauce	16,90
111	Tacchino Hawaii mit Schinken und Ananas in Sahnesauce with ham and pineapple in cream sauce	16,10
112	Tacchino al Pepe mit Pfeffer-Sahnesauce with pepper cream sauce	15,90
113	Tacchino alla Pizzaiola in Tomatensauce mit Oliven, Kapern, Knoblauch und Sardellenfilet in tomato sauce with olives, capers, garlic and anchovies	16,90

	Carne di maiale – Schweinefleisch – Pork meat	Preis (€)

120	Scaloppina alla Marsala in Marsala-Wein Sahne-Sauce in „marsala“ wine cream-sauce	15,50
121	Scaloppina al Limone mit Zitrone in Sahne-Sauce with lemon in cream-sauce	13,90
122	Scaloppina della Casa mit Champignons in Tomaten-Sahnesauce medaillons with mushrooms	14,90
123	Scaloppina alla Romana mit Schinken, Salbei und Sahne-Sauce medaillons with ham, sage and cream-sauce	15,90
124	Scaloppina al Vino Bianco in Weißwein-Sahnesauce in white wine-creamsauce	14,50
125	Scaloppina alla Pizzaiola in Tomatensauce mit Oliven, Kapern und Sardellenfilets in tomato-sauce with olives, capers and anchovies	15,50
126	Costoletta alla Milanese nach „Mailänder Art“ (paniert) „milanese style“ (bread crumbs)	12,90
127	Costoletta Valdostana mit Schinkenin Sahne-Sauce und Käse überbacken with ham* in cream-sauce and topped with cheese*	15,90
	Zu allen Fleischgerichten reichen wir Salat und Pommes frites, Kroketten oder Rosmarinkartoffeln to all meat dishes we serve salad and french fries, croquetts or rosemary potatoes

	Misti di Carne – gemischte Fleischplatte – mixed meat plate

130	Misto di carne alla griglia gemischtes Fleisch vom Grill mixed meat grilled	23,10
131	Grigliata per due gemischtes Fleisch vom Grill für 2 Personen mixed meat grilled for 2 person	43,10
	Zu allen Fleischgerichten reichen wir Salat und Pommes frites, Kroketten oder Rosmarinkartoffeln to all meat dishes we serve salad and french fries, croquetts or rosemary potatoes

	Pesce – Fisch – Fish

140	Fritto misto gemischte Fischplatte frittiert various kind of fish deep fried	21,90
141	Gamberoni ai Ferri gegrillte Garnelen dazu Pasta king prawns grilled with pasta	23,90
142	Gamberoni ai Cognac gegrillte Garnelen in Cognac-Sahnesauce dazu Pasta king prawns in cognac-creamsauce with pasta	25,90
143	Calamari fritti gebackene Tintenfischringe baked cuttlefish	14,90
144	Calamari alla pizzaiola Tintenfisch mit Oliven, Kapern und Sardellenfilet in Tomatensauce cuttlefish with olives, capers and anchovies in tomatosauce	16,90
145	Calamari alla Livornese Tintenfisch mit Oliven, Kapern, Artischocken und Sardellenfilet in Weißweinsauce cuttlefish with olives, capers, artichokes and anchovies in white wine	17,90
146	Sardelle in panate panierte Sardellen sardines in bread crumbs	14,90
147	Salmone alla griglia frisches gegrilltes Lachsfilet mit Broccoli fresh grilled salmon filet with broccoli	20,50
148	Zanda al Limone Zanderfilet in Zitronen-Sahnesauce mit Kroketten fishfilet in lemon cream sauce with with croquettes	16,90
149	Zanda alla Pizzaiola Zanderfilet in Tomatensauce mit Oliven, Kapern und Sardellenfilet mit Rosmarinkartoffeln fishfilet in tomato sauce with with olives, capers, anchovies and rosemary potatoes	17,50

	Zu unseren Fischgerichten reichen wir einen Salat und Brot to our fish dishes we serve a salad and bread

	Solo per i nostri piccoli clienti Nur für unsere kleinen Gäste Only for our young guests

151	Rigatoni Napoli in Tomaten-Sauce in tomato-sauce	5,10
152	Tortellini alla Panna mit Schinken* und Sahne-Sauce with ham and cream-sauce*	5,50
153	Spaghetti Bolognese mit Bolognese Sauce with „sauce bolognese“	5,30
154	Pizza Piccola Wunschpizza (zwei Beläge) pizza of your own choice (two toppings)	5,50
155	Costoletta alla Milanese Schnitzel (paniert) mit Pommes frites schnitzel (bread crumbs) with french fries	7,90
156	Dinos panierte Dinosaurier aus Hähnchenfleisch mit Pommes und Ketchup	7,50

	Insalata – Salate – Salad

160	Insalata Mista gemischter Salat (Eisbergsalat, Gurken, Tomaten und Zwiebeln) mixed salad (green lettuce, cucumbers, tomatoes and onions)	7,50
161	Insalata Italia gemischter Salat mit Thunfisch mixed salad with tunafish	8,90
162	Insalata „La Trattoria“ gemischter Salat mit Meeresfrüchten mixed salad with seafood	9,70
163	Insalata di Pomodori Tomatensalat mit Zwiebeln tomato salad with onions	7,30
164	Insalata della Casa gemischter Salat mit gekochtem Ei, Artischocken und Paprika mixed salad with an boiled egg, artichokes and paprika	9,50
165	Insalata di Carciofini Artischockensalat artichoke salad	7,90
166	Insalata per due gemischter Salat für 2 Personen mixed salad for 2 persons	10,90
167	Insalata „allo chef“ gemischter Salat mit Thunfisch, Schinken* und Käse mixed salad with tunafish, ham and cheese*	9,70
168	Insalata Capresa gemischter Salat mit Mozzarella mixed salad with mozzarella	8,10
169	Insalata Cacio gemischter Salat mit Feta Käse mixed salad with feta cheese	8,10
170	Insalata Tacchino gemischter Salat mit Putenbrustfilet und Mais mixed salad with turkey and sweet corn	11,90


	Die Salate sind mit hausgemachtem Essig/Öl-Dressing angemacht. Auf Wunsch bekommen Sie jeden Salat mit Cocktail Dressing. The salads are dressed with homemade vinegar/oil-dressing. On request we will serve Cocktail dressing with the salads.